Veinte preguntas en árabe moderno estándar, cinco minutos y una estimación honesta de dónde está tu árabe en la escala MCER, de A1 a C2.
مرحباً، ___ اسمي آنا. (Marḥaban, ___ ismī Ānā.)
No hay correcciones hasta el final, y es a propósito: adivinar a partir de las respuestas falsearía tu resultado. No se guarda ni se envía nada.
El test te sitúa entre dos niveles del MCER, la escala de seis niveles que usan universidades, empresas y certificados oficiales en toda Europa. Un intervalo es el resultado honesto de veinte preguntas: los tests adaptativos como el Oxford Placement Test plantean de 40 a 45 ítems, y DIALANG una treintena por destreza, precisamente porque fijar un nivel exacto exige muchas más pruebas.
| Nivel | Nombre | Qué sabes hacer |
|---|---|---|
| A1 | Principiante | Presentarte, pedir en un bar, preguntar precios, sobrevivir a un viaje corto. |
| A2 | Básico | Hablar de tu día, de tu pasado y de tus planes con frases sencillas. |
| B1 | Intermedio | Mantener una conversación sobre temas conocidos y viajar sin recurrir al inglés. |
| B2 | Intermedio alto | Defender una postura, seguir películas y noticias, trabajar en ese idioma. |
| C1 | Avanzado | Expresarte con precisión sobre temas abstractos y captar lo que se insinúa. |
| C2 | Dominio | Ironía, registro, textos especializados: dominio casi nativo. |
Aprender árabe suele implicar dos caminos a la vez. El árabe moderno estándar es la lengua de la escritura, las noticias y los contextos formales, compartida desde Marruecos hasta Irak. En casa se hablan dialectos: puedes conversar con soltura en egipcio y atascarte al leer un periódico. La distancia va más allá de las diferencias regionales que conoces en español. Este test mide el estándar, que es el punto común. Dentro de él, los niveles se distinguen por los modos verbales, como el subjuntivo tras أن y el yusivo tras لم, y por las terminaciones de caso. El español también tiene subjuntivo, pero sus usos no coinciden siempre; además, sus sustantivos no cambian de terminación según el caso. En árabe esas marcas suelen omitirse al escribir y reaparecen en la pronunciación formal.
Se busca de las tres maneras, y no son exactamente lo mismo. Un examen de nivel mide lo que sabes hacer frente a un estándar público y suele terminar en un certificado que leerá otra persona: ALPT es uno. Una prueba de nivel existe para colocarte en el curso adecuado, así que es corta, no oficial, y le basta con acertar con un nivel de margen. Test de nivel es el nombre corriente de lo mismo cuando nadie te matricula en nada.
Esta página es una prueba de nivel en sentido técnico: estima tu nivel de árabe en la escala MCER en unos cinco minutos, te dice entre qué dos niveles estás y no te da nada que puedas enseñar a una empresa. Si necesitas eso, preséntate a alguno de los exámenes de abajo. Si solo quieres saber qué libro abrir esta noche, esta es la herramienta, y es gratis, sin cuenta ni correo.
Los niveles no están igual de separados: A1 son un par de fines de semana, C1 son años. Los intervalos de abajo cuentan horas de estudio guiado desde cero, como orden de magnitud y no como promesa. Están calibrados con el Foreign Service Institute estadounidense, que sitúa la competencia profesional de un anglohablante en roughly 2,200 classroom hours en árabe. Son horas de clase intensiva y supervisada, con alumnos seleccionados: léelas como un suelo, no como una previsión.
| Nivel | Horas desde cero | Qué te da |
|---|---|---|
| A1 | 150–250 h | Presentarte, pedir en un bar, preguntar precios, sobrevivir a un viaje corto. |
| A2 | 400–550 h | Hablar de tu día, de tu pasado y de tus planes con frases sencillas. |
| B1 | 800–1,000 h | Mantener una conversación sobre temas conocidos y viajar sin recurrir al inglés. |
| B2 | 1,400–1,800 h | Defender una postura, seguir películas y noticias, trabajar en ese idioma. |
| C1 | 2,200–2,700 h | Expresarte con precisión sobre temas abstractos y captar lo que se insinúa. |
| C2 | 3,000 h+ | Ironía, registro, textos especializados: dominio casi nativo. |
¿Quieres el mismo cálculo para tu ritmo semanal? Nuestra calculadora de tiempo convierte horas en meses y aplica un descuento si ya hablas un idioma emparentado.
Decide para qué quieres el árabe: el estándar te sirve para leer, seguir las noticias y desenvolverte en contextos formales; un dialecto concreto, para conversar en el día a día. Puedes estudiar ambos en paralelo, con la escritura y el sistema verbal del estándar y las frases cotidianas de un dialecto. Familiarízate pronto con las raíces y los patrones: reconocer familias de palabras te ahorra memorizar cada término como si no tuviera relación con los demás.
El siguiente paso está en los modos y las formas verbales. Afianza el subjuntivo tras أن, el yusivo tras لم y los patrones frecuentes para leer más allá de titulares sencillos. Los patrones dan pistas de significado, pero no son fórmulas infalibles: muchos verbos tienen un sentido propio que debes aprender. Apunta las frases que no supiste construir esta semana, corrígelas una vez y léelas en voz alta hasta que las terminaciones salgan sin pensarlas.
Ahora pesan el registro y las terminaciones que la escritura suele ocultar. Los artículos de opinión y la literatura dan por conocidos el acusativo circunstancial, los nombres verbales que condensan una oración y expresiones como رأى النور, cuyo sentido no sale de traducir palabra por palabra. Lee columnas de opinión, escucha informativos en árabe estándar y reutiliza cada construcción nueva para hablar de tus propios temas. Así conviertes lo que reconoces al leer en algo que sabes usar.
Una prueba de nivel y un certificado responden a preguntas distintas. Esta te dice qué estudiar a continuación, en cinco minutos y gratis. Los exámenes de abajo le dicen a una empresa o a una universidad lo que sabes hacer, por escrito, con una tasa y una fecha. Usa la primera para preparar los segundos.
| Examen | Lo otorga | Qué es |
|---|---|---|
| ALPT | Organizadores del Arabic Language Proficiency Test | Prueba de competencia en árabe moderno estándar que utilizan universidades y empleadores. Te sitúa en una escala de niveles, en lugar de darte un resultado de aprobado o suspenso. |
| Escalas ILR y ACTFL | Gobierno de Estados Unidos y ACTFL | No son certificados que puedas obtener presentándote a una prueba cualquiera, sino las escalas que usa la mayoría de los programas de árabe de Estados Unidos para indicar tu nivel y de las que proceden las cifras de dificultad del FSI. |
| Certificados de dialectos | Diversas universidades | No existe un certificado internacional único que cubra el árabe egipcio, levantino o del Golfo. Las instituciones los evalúan internamente, por lo que un certificado escrito dice poco sobre cómo te desenvuelves en un taxi en El Cairo. |
Porque las treinta siguientes te darían menos de lo que crees. Un test de preguntas fijas gana precisión muy despacio: lo que distingue de verdad a una prueba de nivel seria es la adaptatividad, elegir cada pregunta según cómo respondiste la anterior, para que nadie pierda tiempo con ítems muy por debajo o muy por encima de su nivel. Sin eso, doblar la longitud sobre todo dobla el aburrimiento, y un test abandonado no mide nada.
Por eso este es deliberadamente corto y deliberadamente modesto: te encuadra entre dos niveles, te dice qué destreza te frena y te devuelve a estudiar. Si necesitas un nivel certificado en papel, preséntate a un examen ALPT. Si necesitas saber si abres un libro de B1 o de B2 esta noche, con cinco minutos aquí basta.
¿El test evalúa árabe estándar o un dialecto?
Árabe moderno estándar, la variedad compartida en la escritura, las noticias y el habla formal. Los dialectos difieren demasiado para medirlos con las mismas preguntas. Si has aprendido sobre todo egipcio o levantino hablado, tu resultado puede quedar por debajo de lo que sabes hacer en una conversación cotidiana.
¿Necesito leer el alfabeto árabe?
Las preguntas de A1 y A2 incluyen transliteración para ayudarte si todavía estás aprendiendo a leer. A partir de B1, los enunciados aparecen solo en escritura árabe. La lectura forma parte del nivel que medimos: el estándar es precisamente la variedad escrita que comparte el mundo árabe.
¿Es fiable este test de nivel de árabe?
Te orienta entre dos niveles del MCER, pero no da un certificado. Veinte preguntas fijas no ofrecen la precisión de una prueba adaptativa ni permiten escucharte hablar. El resultado estima tu dominio escrito del árabe moderno estándar; no mide tu soltura oral ni tu nivel en un dialecto.
¿Tengo que conocer las terminaciones de caso?
Algunas preguntas las evalúan, como el acusativo de una expresión circunstancial. Otras comprueban terminaciones verbales: el subjuntivo tras أن y el yusivo tras لم son modos, no casos del sustantivo. La escritura corriente omite muchas vocales breves; aquí aparecen las terminaciones necesarias cuando son el punto de la pregunta.
¿Cómo se calcula mi nivel?
Cada acierto suma según el nivel: de 1 punto en A1 a 6 en C2. Cada error resta un tercio del valor de esa pregunta. Con cuatro opciones, responder al azar da cero puntos de media. Si no sabes la respuesta, puedes saltarla sin penalización.
¿El test es gratis? ¿Necesito una cuenta?
Del todo: sin registro, sin correo y sin resultado de pago. Tus respuestas se quedan en tu navegador y no se envían a ningún sitio.
He sacado B1, ¿y ahora qué?
Puede que leas despacio y que lo que sabes decir suene demasiado formal para una charla en casa. Trabaja con frases reales, audio nativo y repetición espaciada, a partir de lo que necesitas expresar. Esa es la forma de practicar de Hyperpolyglot. Mantén claro si estás trabajando el estándar o un dialecto.
¿Puedo repetir el test?
Las veces que quieras, pero las preguntas no cambian: repetirlo justo después mide tu memoria, no tu árabe. Deja pasar unas semanas si quieres que la comparación te sirva para ver avances.
Mira cuánto tiempo te llevará el árabe, comprueba cuánto se parece a los idiomas que ya hablas, o haz el test para elegir qué idioma aprender.