Türkische Vokabeln: die wichtigsten Wörter für den Anfang

Du hast türkische Freunde, einen türkischen Partner, Schwiegereltern oder Kollegen, und du willst endlich mehr sagen als merhaba. Gut. Türkisch ist für Millionen Deutsche keine Fernsprache, sondern die Sprache von nebenan. Diese Seite gibt dir die wichtigsten türkischen Vokabeln nach Themen sortiert, jeweils mit Aussprache und deutscher Bedeutung. Am Ende zeige ich dir, wie du diese Wörter so lernst, dass sie auch hängen bleiben, denn Listen anschauen reicht nicht.

Wie du diese Vokabeln lesen solltest

Türkisch wird fast so gesprochen, wie es geschrieben wird, aber ein paar Buchstaben sind anders als im Deutschen. Merk dir diese fünf, dann kannst du fast jedes Wort richtig lesen:

• c klingt wie das dsch in "Dschungel"
• ç klingt wie tsch in "Tschüss"
• ş klingt wie sch in "Schule"
• ı (das i ohne Punkt) ist ein dumpfes ö-artiges Murmeln, etwa wie das e in "Butter"
• ğ wird kaum gesprochen und dehnt nur den Vokal davor

Die Betonung liegt meist auf der letzten Silbe. In den Aussprachespalten unten steht die betonte Silbe in GROSSBUCHSTABEN.

Begrüßung und Verabschiedung

Damit fängt jedes Gespräch an. Diese Wörter brauchst du am ersten Tag.

Ein Detail, das du sofort mitnimmst: Beim Abschied sagt der, der geht, hoşça kal, und der, der bleibt, antwortet güle güle. Zwei verschiedene Wörter für dieselbe Situation, je nachdem, wer sich bewegt.

Höflichkeit und typische Floskeln

Hier trennt sich Schulbuch-Türkisch vom echten Türkisch. Diese Ausdrücke gibt es im Deutschen so nicht, und genau deshalb machen sie sofort Eindruck.

Zwei musst du dir merken, weil sie im Alltag ständig fallen. Kolay gelsin sagst du jedem, der gerade arbeitet: dem Kellner, dem Handwerker, der Kollegin am Schreibtisch. Es heißt sinngemäß "Möge dir die Arbeit leicht fallen" und hat kein deutsches Gegenstück. Afiyet olsun sagt man rund ums Essen, sowohl vorher wie unser "Guten Appetit" als auch hinterher als "Hat's geschmeckt, wohl bekomm's". Wenn du bei den Schwiegereltern am Tisch sitzt, sind diese beiden Gold wert.

Zahlen 1 bis 10

Preise, Uhrzeiten, Mengen: ohne Zahlen kommst du nicht weit.

Das Praktische an Türkisch: Ab elf hängst du die Zahlen einfach aneinander. On bir ist zehn-eins, also elf. Yirmi (zwanzig) plus beş ergibt yirmi beş, fünfundzwanzig. Keine Umdreherei wie im Deutschen mit "fünfundzwanzig".

Familie

Das Herzstück, wenn du wegen deiner Beziehung oder deiner Schwiegereltern lernst.

Türkisch unterscheidet penibel nach Alter und Seite der Familie. Abi ist immer der ältere Bruder, abla die ältere Schwester, und du benutzt diese Wörter auch für ältere Bekannte, denen du Respekt zeigst. Ein junger Kellner ist schnell mal ein abi.

Essen und Trinken

Ob Markt, Restaurant oder der Esstisch zu Hause, hier passiert das echte Leben.

Zwei Sätze, die du im Lokal ständig brauchst: Bir çay, lütfen (einen Tee, bitte) und Hesap, lütfen (die Rechnung, bitte). Und ja, in der Türkei landet der Tee gefühlt automatisch auf dem Tisch, ob du gefragt hast oder nicht.

Reise und unterwegs

Für den Urlaub in Antalya, Istanbul oder an der Ägäis.

Auf dem Markt ist Ne kadar? dein wichtigstes Werkzeug, gefolgt von pahalı mit hochgezogener Augenbraue, wenn dir der Preis zu hoch ist. Handeln gehört dazu und wird eher erwartet als übel genommen.

Notfall

Diese hoffst du nie zu brauchen. Trotzdem gehören sie in deinen Kopf.

Kayboldum ist so ein Wort, das dir Türkisch in seiner ganzen Kompaktheit zeigt: Ein einziges Wort sagt "Ich habe mich verlaufen". Genau deshalb bringt es wenig, es in Einzelteile zu zerlegen, du lernst es am besten als fertigen Baustein.

Smalltalk

Damit aus Höflichkeit ein echtes Gespräch wird.

Tamam ist das Schweizer Taschenmesser des Türkischen. Es heißt okay, alles klar, einverstanden, passt schon, und du hörst es in jedem zweiten Satz. Nimm es einfach mit.

Warum Vokabellisten allein nicht reichen

Jetzt der ehrliche Teil. Du hast diese Liste gerade gelesen und wirst das meiste davon in drei Tagen wieder vergessen haben. Das liegt nicht an dir, sondern an der Methode. Zwei Dinge machen bei Türkisch den Unterschied.

Erstens: Lern die Wörter in ganzen Sätzen, nicht einzeln. Türkisch ist agglutinierend, das heißt, es baut Bedeutung durch angehängte Endungen auf. Ev ist Haus, evim mein Haus, evimde in meinem Haus, evimdeyim ich bin in meinem Haus. Ein einzelnes Vokabelwort wie ev bringt dich also fast nirgendwohin, weil im echten Leben immer eine Endung dranhängt. Wenn du stattdessen ganze Sätze lernst, sogenannte Sprachinseln, nimmst du die Endungen und die Vokalharmonie automatisch mit auf, ohne eine einzige Tabelle zu pauken. Genau so lernen türkische Kinder auch.

Zweitens: Wiederhole systematisch, mit nativem Audio. Türkischer Wortschatz hat für dich als Deutschsprachigen kaum Anknüpfungspunkte. Teşekkürler, görüşürüz, kayboldum: nichts davon erinnert an etwas Bekanntes, du fängst bei null an. Ohne Wiederholung im richtigen Abstand ist das meiste nach wenigen Tagen weg. Ein Spaced-Repetition-System zeigt dir jedes Wort genau dann wieder, wenn du es zu vergessen drohst. Und weil Türkisch Laute wie ı, ö oder das weiche ğ hat, die du nicht aus dem Deutschen kennst, brauchst du echtes Audio von Muttersprachlern, keine Roboterstimme.

Genau dafür ist Hyperpolyglot gebaut: Du schreibst die Sätze auf, die du wirklich sagen willst, für die Schwiegereltern, den Markt, das Büro, bekommst natives Audio dazu, hörst sie als Playlist beim Pendeln und übst sie per Shadowing und SRS-Karteikarten, bis sie flüssig aus dir herauskommen. Aus einer Vokabelliste wird so echtes Sprechen.

Probier es aus: iOS, Android und Web.

Weiterlesen

• Hallo auf Türkisch: Begrüßungen für den Alltag
• Wie lernt man Türkisch? Der komplette Fahrplan